I made an interesting discovery today.
Below the "message body" field there's a link called "Add image to post". You can use this to upload pictures to the forum. The pictures are uploaded to postimage.org. Fast and easy!
Strange that I haven't discovered this before...
Test:
/Henrik